تندرج هذه القصيدة تحت ما يسمى بالادب الهامشي. لقد نظمها صاحبها عبد الوهاب الكافي في العشيرانات من القرن الماضي ووقع متابعته من كل السلطات المستعمر الفرنسي الباي التونسي و رجال الدين بجامع الزيتونة
كل اخر ثالث بيت ينتهي بكلمة معروفة معناها ذكر الرجل و تبدأ بحرف "ز" حتى لا نسبب احراج لاصحاب المنتدى غيرناها بكلمة " الغربي" و هذه الفكرة لاستاذ جامعي تونسي نشرها في موقع اوان
الصبر لله و الرجــــــوع لربّي أمّا الدنيا و أهلها في (الغربي)
الرجــــــــــــاء في المولى أما الدنيا و أهلها مجمولة
جميع الدول الكل دولـة دولــــــــــة اللي ظهر و اللي ڨعد متخبي
برياسها بملـــوكها بالصـــولة بتيجانهم بعروشهم في (الغربي)
باللي فيــــــــــــــــــــــها برياسها بسلطانها بواليها
أبيها بمقيمها بقاضيها أبباصها بإمامــــها بالربّي
بشيخ الإسلام بعدولها بمفتيها المدير و المراقبة في(الغربي)
على والـــــــــــــــــــــــى حكامها و ﭬياد كل عمالة
الشيخ و الهيدوك و اللــي بماله و اللي صندوقه بالفلوس معبي
التاجر و الفلاح و الومالة الناس الغنيا كسبهم في (الغربي)
زيد اللوســــــــــــــــــــــي و اللي يصدر في الأحكام حتى بروسي
و كل ما يسمي الحاكم دوسي حتى التريبونال وجوج دو بي
وكيل الدولة تونسي أو سوسي الرئيس و الأعضاء حكمهم في (الغربي)
ما ننســــــــــــــــــــــاوش الكاهية و وظيفته و باش شاوش
كذلك اللي قراو واللي ما قراوش و اللي عمل طربوش ولا كيبي
البوليس و الجادارمي و الشاوش أعوان الحكومة بكلهم في (الغربي)
العالم و الكــــــــــــــــــاتب و اللي توظف في أعلى المراتب
و اللي تسمى و صار ياخذ راتب و اللي يهذب في العقول يربي
و معلم الصبيان في المكاتب و المؤدبين عقولهم في (الغربي)
وزير العدليــــــــــــــــــــة و مديرها و نائب الداخلية
و شيخ المدينة و رئيس الجمعية لو كان يكون جنسه عربي
و وزير القلم و قايد الحربية بسلاحهم و بأسطولهم في(الغربي)
المتكــــــــــــــــــــبروالمستبد في الخلــــــــــــــــــق و المتجبر
واللي ركب على الخيول العبر واللي يسكن في قصر ولا ﭬربي
واللي خطب بالكذب فوق المنبر أهل السياسة أفكارهم في (الغربي)
المدمــــّــــــــــــر و اللي بعثاته فرانسا معمر
العواد و القصاب و اللي يزمر كذلك الدرويش و المتنبي
شيخ الطريقة إذا بدا متخــمّر ببركته و بنادره في (الغربي)
الشيخ و التلمـــــــودة و اللي لبس أنتيكة ولا مودة
و اللي سماوها الشابة الخندودة و اللي عشق أم الغثيث مجبي
و كل يد للبوس هي ممدودة عوض نقبلها نحطها في (الغربي)
هاكة هــــــــــــــــــــــــــوة و اللي ما عجبوش ياخذه في الصوة
ربي خلقني ليـــه عبده هو لا نخـــــــــــــــاف لا نذل و لا نخبي
أصغو كلامي يا ذراري حوة وإذا ما فهمتوش يدكم في (الغربي)
إفهم تـــــــــــــــــــوة خيار الحديث ﭬصاص موشي دوة
إذا تجيني من جانب الأخوة أنا خديم عبد مطيع لـــــيك مربي
إذا انت جايني بالقـــــــــوة نقلك حتى نشـــــــــــــــــــــــــــــاور(الغربي)
حالف يميــــــــــــــــــــني لا نخضع لمخــــلوق لو يغنيني
لاني لحد ولا أحد ملك يميني القسم '' مسوقر '' في كفالــــــــــة ربي
الموت مرة برك يا صاغيني واللي يعارضني يجي يكلم (الغربي)
اللي مات تهنّى والموت أحسن من حياة المنة
العز في النار ولا الذل في الجنة موت الشـــــــرف ولا حياة الكبي
هذا فكري بيه صغت الغنة صححتها و طبعت فيها ب (الغربي)
الرئيسية